Prevod od "se setila" do Češki


Kako koristiti "se setila" u rečenicama:

Onda sam se setila Charlie Browna.
Tehdy jsem si vzpomněla na Charlie Browna.
Svaki put kada sam se setila onoga što si rekao, zaplakala sam.
Jakmile jsem si vzpomněla, co jsi říkal, brečela jsem.
Takoðe sam se setila zašto nikada to neæe uspeti.
Potřebuju důvěru, Roberte, a tu jsi mi nikdy nedával.
Senka se setila, i odluèio je da se osveti.
Stín si vzpomněl a rozhodl se, že se pomstí.
Znaš šta, upravo sam se setila, da imam nešto da poprièam sa Endrjuom.
Právě jsem si vzpomněla, že musím s Andrewem něco probrat.
Pa... da li si se setila još neèega u vezi napada?
A vzpomněla sis ještě na něco z toho napadení?
Upravo sam se setila da sam alergièna na školjke.
Právě mi došlo, že mám hroznou alergii na měkkýše.
Možda kad bi vodili ljubav, ti bi se setila.
Možná kybychom se milovali, vzpomněla by sis.
Zgrabila sam sve èega sam se setila.
Popadla jsem všechno, na co jsem přišla.
Ali onda sam se setila da sam je zapisala na ruci.
Ale pak jsem si vzpměla, že jsem si jí napsala na ruku.
Htela sam da izaberem par za tebe ali, onda sam se setila da ne dolaziš.
Chtěla jsem ti ho taky vyzvednout, ale pak jsem si uvědomila, že nepřijdeš.
Samo sam se setila da on ima mnogo potencijala.
Nevim, jenom mi to připomnělo, že má tolik potenciálu.
Prekasno sam se setila da više nemam prijatelja.
Uvědomila jsem si trochu pozdě, že už nemám žádné přátele.
Ali nisi me se setila, da ne pominjem strašne stvari.
Nepamatovala sis na mě, ani na ty hrozné věci.
Kako užasno, upravo sam se setila da veæ imam nešto dogovoreno i da moram da žurim.
To je hrozné, právě jsem si na něco vzpomněla. Mám dvě schůzky v jeden čas a musím běžet.
Dobro si se setila, ali ne, Šekspir nije pisao romane.
To je výborný odhad, ale ne. Shakespeare nepsal romány.
Tada sam se setila neèega s mojih predavanja o imunologiji.
A tehdy jsem si vzpoměla na něco z hodin imunologie.
Upravo sam se setila da moram da idem kod doktora.
Právě jsem si vzpomněla, že musím k lékaři.
Onda sam se setila da proverim stare linije koje se više ne koriste i dobila sam poklapanje.
Ale pak mě napadlo zkontrolovat bývalé trasy, které byly zrušeny, a našla jsem shodu.
Ovo nije prvi puta da si se setila Kler.
Tohle není poprvé že sis vzpomněla na Claire.
Pokvarila sam rajsferšlus i mislila sam da su prošlost a onda sam se setila da znam opakog obuæara.
Pokazil se mi zip a myslela jsem si, že jsou odepsány a pak jsem si vzpomněla, že znám drsňáckýho obuvníka.
Èudi me, da si me se setila.
Překvapuje mě, že si mě pamatuješ.
Nisam mogla da spavam pa sam se setila da je sole bonne femme potrebno sole.
Nemohla jsem spát, A vzpomněla jsem si, že do sole bonne femme patří platýs.
Potom sam se setila nečeg što je Frenk rekao.
Ale pak jsem si vzpomněla na něco, co Frank říkal.
Iskreno, iznenadio sam se da te se setila.
Upřímně mě překvapilo, že si vás pamatovala.
40 godina, i svaki put, "jesi se setila ostataka?"
40 let a pokaždé mi říkáš, jestli jsem nezapomněla na zbytky.
Fizièki trening, ali onda sam se setila da si ti momak za tehnologiju.
Péče o tělo, ale pak jsem si vzpomněla, že jsi ajťák.
Zato što sam ga se setila.
Protože jsem si na to vzpomněla.
Ne, Džefe, nije me se setila, ona je kamila.
Ne, Jeffe, nepamatoval. Je to velbloud.
Onda sam se setila onoga što si rekao.
Pak jsem si vzpomenula, cos řekl.
To je odlièna ideja i ti si se setila.
Je to velmi efektivní nápad a tys ho vymyslela.
Nisi se setila da pozoves i da me obavestis?
Nenapadlo tě mi zavolat a dát vědět?
Jesi li se setila neke bitne informacije?
Have you thought of any new pertinent information?
Upravo sam se setila odliènog mesta gde možemo veèerati.
Zrovna jsem vymyslela skvělé místo na večeři.
Znam, ali onda sam se setila da je moj novac još dobar, a da ti još uvek previše voliš kockanje.
Já vím, ale pak jsem si vzpomněla, že mám ráda peníze a ty trochu moc rád riskuješ.
Pomislio sam možda si se setila neèega.
Myslel jsem, že sis na něco vzpomněla.
Pa sam se setila lista. Svako može praviti liste.
Tak jsem přišla se seznamy. Každý umí psát seznamy.
A onda sam se setila svojih prijatelja koji su još uvek ležali na odeljenju za povrede kičme, naročito Marije.
Proč já?" A pak jsem si vzpomněla na své přátele, kteří byli stále ještě na spinálním oddělení, především na Marii.
U međuvremenu, druga devojčica je probala sve čega se setila dok nije pomerila crveno dugme, slatka kuca je iskočila i ona je sa oduševljenjem zacičala.
Mezitím jiná holčička zkoušela všechno co jí napadlo, dokud neposunula červené tlačítko, načež na ni vyskočil pejsek a on a radostně vykřikla.
Nisam mogla da se setim broja na poslu, ali sam se setila da u kancelariji imam vizit-kartu sa svojim brojem.
Nemohla jsem si vzpomenout na číslo do práce, ale vzpomněla jsem si, že mám v pracovně svou vizitku a na ní číslo.
Nakon što sam provela nekoliko meseci pokušavajući sve čega sam se setila da nađem knjigu koja je prevedena na engleski iz te zemlje, činilo se kao da je jedina opcija koja mi je preostala da vidim da li mogu da nađem nekog da mi je prevede ispočetka.
Po několika měsících hledání knihy přeložené do angličtiny z této země, jako jediná možnost zbývalo nechat si něco přeložit.
0.92077684402466s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?